Contrato de préstamo y divulgación veraz sobre el préstamo

SUJETO A REGULACIÓN ESTATAL

PRESTADOR: Spectrum Mobile Equipment, LLC, en nombre propio y de sus afiliados proveedores de servicios (colectivamente, "Spectrum") 400 Washington Blvd, Stamford, CT 06902, (833) 224-6603

CONTRATO DE PRÉSTAMO N.º [número de orden]

NÚMERO DE CUENTA DE SPECTRUM [MobileAccountNumber]

NOMBRE DEL PRESTATARIO: [name], el Titular de la cuenta de Spectrum

NÚMERO DE CONTACTO DEL PRESTATARIO: [Mobile or Contact Number]

DIRECCIÓN DEL PRESTATARIO: [Address]

DESCRIPCIÓN DE LOS DISPOSITIVOS MÓVILES: [Device]/[Customer Nickname for Device] 
(denominados de manera colectiva, el "Dispositivo").

USTED, el Prestatario nombrado anteriormente, acepta pagar a Spectrum, al Prestador antes mencionado, el Total de los Pagos descritos en la Divulgación veraz acerca del préstamo, de acuerdo con los términos de este Contrato de Préstamo (en adelante denominado el "Contrato de Préstamo").

DIVULGACIÓN VERAZ ACERCA DEL PRÉSTAMO

Su cronograma de pagos será el siguiente:

Cargo por demora: No se aplican cargos por demora en virtud del presente Contrato de Préstamo.

Pago anticipado: Si paga la totalidad del préstamo de forma anticipada, no deberá pagar una multa.

Vea las Condiciones del servicio (según se las define a continuación) para obtener información adicional acerca de la falta de pago, el incumplimiento, todo pago total requerido antes de la fecha programada, y los reembolsos de pagos anticipados y multas relacionados con su servicio móvil.

ESTE CONTRATO DE PRÉSTAMO QUE RIGE LOS DISPOSITIVOS MÓVILES QUE USTED RECIBE DE SPECTRUM INCLUYE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE ESTABLECIDA EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL SERVICIO RESIDENCIAL DE SPECTRUM, QUE INCLUYE UNA RENUNCIA A INICIAR ACCIONES COLECTIVAS Y DISPOSICIONES PARA LA EXCLUSIÓN DEL ARBITRAJE.

Detalle del monto financiado de $[AmountFinanced]

Monto entregado a usted directamente: $[AmountFinanced]

CONTRATO DE PRÉSTAMO 

1. INCORPORACIÓN DE LAS CONDICIONES DEL SERVICIO.

USTED HA SUSCRITO DE FORMA SEPARADA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL SERVICIO RESIDENCIAL DE SPECTRUM Y, DEPENDIENDO DEL SERVICIO ESPECÍFICO DE SPECTRUM QUE USA CON EL DISPOSITIVO EN CUALQUIER MOMENTO DADO, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LOS SERVICIOS CELULARES RESIDENCIALES, DE INTERNET, CABLE O PARA NEGOCIOS DE SPECTRUM CORRESPONDIENTES (EN CONJUNTO, "LAS CONDICIONES DEL SERVICIO"). NO OBSTANTE LO CUAL, LAS CONDICIONES DEL SERVICIO ESTÁN COMPUESTAS POR DOCUMENTOS SEPARADOS. EXCEPTO POR LO QUE ESTÁ PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, LAS CLÁUSULAS QUE RIGEN EL ARBITRAJE, LAS RENUNCIAS DE ACCIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS, DISPUTAS Y OTRAS DISPOSICIONES DE SUS CONDICIONES DEL SERVICIO ESTÁN INCORPORADAS POR ESTA REFERENCIA EN ESTE CONTRATO DE PRÉSTAMO Y SOBREVIVIRÁN LA CANCELACIÓN DE SUS CONDICIONES DEL SERVICIO. ESPECÍFICAMENTE, CUALQUIER DISPUTA EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO DE PRÉSTAMO DEBERÁ RESOLVERSE DE ACUERDO CON LA CLÁUSULA EN SUS CONDICIONES DEL SERVICIO TITULADA: "ARBITRAJE". A EXCEPCIÓN DE CUALQUIER ARBITRAJE ENTRE LAS PARTES, LAS CUALES SE REGIRÁN EXCLUSIVAMENTE POR LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE CONTENIDA EN LAS CONDICIONES DEL SERVICIO.

2. DESTINO DE LOS FONDOS DEL PRÉSTAMO.

Por medio del presente, usted declara y garantiza que ha brindado información completa y correcta acerca del monto adeudado respecto del contrato de plan de pago a plazos u otra financiación obtenida para la compra del Dispositivo (la "Financiación Existente"). Usted acuerda destinar los fondos del préstamo otorgado en virtud del presente Contrato de Préstamo únicamente a los fines de la cancelación de los montos adeudados respecto de la Financiación Existente.

3. PAGOS.

Cobraremos los montos adeudados conforme al presente Contrato de Préstamo al método de pago asociado con su cuenta de Spectrum Mobile todos los meses. Los pagos vencen en la fecha de vencimiento indicada en su factura, según lo establecido conforme a las Condiciones del servicio. El pago inicial vence en la fecha del primer ciclo de facturación luego de que Spectrum le envíe una tarjeta SIM de Spectrum Mobile. Si no tenemos la autorización de pago por el monto total de cualquier servicio de Spectrum, y el Dispositivo o los dispositivos conectados a su cuenta de Spectrum Mobile, nosotros, a nuestra entera discreción y de acuerdo con la ley aplicable, podemos suspender o desconectar su Servicio o Servicios de forma total o indistinta, (o cualquier parte de dicho Servicio o Servicios) que preste Spectrum. Debe mantener un método de pago válido vigente en su cuenta en todo momento.

4. PAGO ANTICIPADO.

Puede pagar el monto total adeudado conforme al presente Contrato de Préstamo en cualquier momento antes del vencimiento del pago final programado, sin tener que pagar multa alguna. Los pagos adicionales que elija hacer en exceso de la cantidad mensual adeudada se aplicarán al saldo de su Contrato de Préstamo y se reducirá la cantidad de pagos pendientes o el monto del pago final, según corresponda. Igual se le cobrará el mismo monto de pago mensual en la fecha del ciclo de facturación, hasta que se haya pagado el monto total adeudado.

5. RIESGO DE PÉRDIDA.

Usted asume el riesgo total de pérdida, robo o daños al Dispositivo, cualquiera sea la causa, durante el período de vigencia de este Contrato de Préstamo. Incluso si el dispositivo se pierde, lo roban o se daña, usted sigue estando obligado a pagar el total de los pagos indicados en la Divulgación veraz sobre el préstamo.

SPECTRUM RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA O SE ASOCIE A LA FALLA, OPERABILIDAD, RENDIMIENTO, DEFECTOS O PÉRDIDAS, RESPONSABILIDAD O DAÑOS DERIVADOS DEL USO DE CUALQUIER DISPOSITIVO, CUALQUIERA DE ELLOS DEBERÁ SER ÚNICAMENTE ENTRE USTED Y EL FABRICANTE DE DICHO DISPOSITIVO.

6. INCUMPLIMIENTO Y RECURSOS.

Tendremos el derecho de suspender el servicio y la funcionalidad de su(s) Dispositivo(s) y/o cancelar el presente Contrato de Préstamo, y cualquier otro Servicio de Spectrum por una o más de las siguientes razones (cada una denominada un "Incumplimiento"):

(i) la falta de pago de los montos adeudados en virtud de este Contrato de Préstamo o de las Condiciones del Servicio relacionados con cualquier Servicio brindado a usted por Spectrum;

(ii) usted infringe algún convenio, declaración o garantía en virtud del presente Contrato de Préstamo;

(iii) su incumplimiento en el desempeño de cualquier otra obligación según la ley aplicable que no esté resuelto dentro de los (10) días posteriores a recibir la notificación escrita (sin perjuicio de las leyes aplicables que requieran una notificación y un período de resolución diferentes);

(iv) por cualquier motivo el Dispositivo financiado en virtud de este Contrato de Préstamo es desconectado del Servicio de Spectrum Mobile; o

(v) Spectrum cancela su(s) servicio(s) móviles por cualquier otro supuesto de Incumplimiento en virtud de este Contrato de Préstamo o de las Condiciones del servicio.

En la medida permitida por la ley aplicable, ante un Incumplimiento tenemos el derecho de exigirle que pague de inmediato (A) todo el saldo restante conforme a este Contrato de Préstamo, y (B) cualquier costo real y razonable incurrido para obtener el cobro.

7. ASIGNACIÓN.

Podemos, sin su consentimiento y sin notificarle, ceder o transferir este Contrato de Préstamo o cualquier pago u otras sumas adeudadas o que se adeuden en virtud del presente. En tal caso, nuestro cesionario tendrá, en la medida en que se le transfieran o se le asignen, todos nuestros derechos, poderes, privilegios y recursos en virtud de este Contrato de Préstamo.

Usted acepta que no (A) venderá ni ofrecerá vender, transferir ni celebrar ningún contrato de arrendamiento en relación con el Dispositivo cubierto por este Contrato de Préstamo sin nuestro previo consentimiento escrito ni (B) cederá el presente Contrato de Préstamo ni ningún derecho sobre este a terceros.

8. ACCESO ELECTRÓNICO AL CONTRATO DE PRÉSTAMO/OTRAS COMUNICACIONES.

Al aceptar lo dispuesto a continuación, usted reconoce que tiene acceso al sitio web de Spectrum en https://www.spectrum.com/policies/residential-terms.html, donde tendrá disponibles un formulario estándar de este Contrato de Préstamo junto con la declaración de privacidad y otras divulgaciones, y acepta recibir cualquier divulgación, aviso u otra comunicación por email. Si en algún momento luego de suscribir el presente Contrato de Préstamo, usted desea obtener una copia del presente, puede llamar al (833) 224-6603 y solicitar que se le envíe una por email.

AVISO PARA EL COMPRADOR

1. No acepte este Contrato de Préstamo antes de leerlo o si contiene espacios en blanco para agregar información que esté disponible al momento de aceptar el presente.

2. Tiene derecho a una copia totalmente completa de este Contrato de Préstamo. Guárdela para proteger sus derechos legales.

3. Conforme a la ley, tiene derecho a pagar por adelantado el monto total adeudado en cualquier momento. Si desea pagar por adelantado el monto total adeudado, se le suministrará a petición.

4. Este contrato está cubierto por leyes estatales y federales y usted tiene los derechos de un comprador bajo dichas leyes.

5. Usted tiene derecho a una copia de este Contrato de Préstamo; consérvela para proteger sus derechos. Puede pagar el monto total en cualquier momento. Revise los términos de todo el Contrato

de Préstamo, incluidas las disposiciones del Aviso al Comprador, antes de aceptarlo.

CONTRATO DE PRÉSTAMO Y DIVULGACIÓN VERAZ SOBRE EL PRÉSTAMO

Reconozco que leí el presente Contrato de Préstamo y recibí una copia firmada del Prestador, Spectrum



____________________________
Firma del prestatario (fecha)